Edicte del 8-1-2007 pel qual es fa pública la ratificació d'Austràlia del Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l'infant relatiu a la participació d'infants en els conflictes armats.

Edicte

Atès que el Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l'infant relatiu a

la participació d'infants en els conflictes armats, signat a Nova York el 25 de

maig del 2000, és vigent al Principat d'Andorra des del 12 de febrer del 2002;

Atès que la lletra d de l'article 16 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat

de l'Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que es

publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra totes les modificacions que

puguin influir en els efectes dels tractats ja publicats;

Vista la notificació del 5 d'octubre del 2006 del secretari general de les Nacions

Unides, que, actuant en qualitat de dipositari, ha informat que el 26 de

setembre del 2006 Austràlia va ratificar el Protocol esmentat;

Es fa pública la ratificació d'Austràlia del Protocol opcional a la Convenció

sobre els drets de l'infant relatiu a la participació d'infants en els conflictes

armats.

Traducció (original en anglès):

Declaració:

L'edat mínima de l'enrolament voluntari en les forces de la defensa australianes

es manté als 17 anys.

L'apartat 5 de l'article 13 del Protocol opcional disposa que el límit d'edat no

s'aplica a les escoles militars. La Direcció general de la gestió de les carreres

elabora una llista dels establiments militars i civils certificats (incloent-hi les

escoles d'aprenentatge) als quals s'aplica la derogació esmentada. El límit

d'edat tampoc s'aplica als alumnes de la preparació militar, que no són

reclutats en les forces de defensa australianes i, per consegüent, no en són

membres.

Les persones que desitgen enrolar-se en les forces de defensa australianes

han de presentar a l'oficial encarregat del...