Edicte B.A. del 8-1-2007 pel qual es notifica una sentència al Sr. José Ayala Cuco.

Edicte

Canòlic Mingorance Cairat, Batlle del Principat d'Andorra,

Faig saber

Que en el marc dels autes penals Núm. CP-007-5/04 que se segueixen en

aquesta Batllia per una contravenció penal de lesions doloses contra José

Ayala Cuco, en data 27 d'octubre del 2006 es dictà Aute quina part dispositiva

acorda:

"Corregir l'error material contingut "Decidim" de la sentència dictada en data 17

de maig del 2005, que ha de quedar redactat de la següent manera:

Primer. Que he de condemnar i condemno, en rebel·lia, a José Ayala Cuco com

a autor de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 348.4

del codi penal, a la pena d'un cap de setmana d'arrest i multa de cinc-cents

euros, així com al pagament de les despeses processals causades.

Segon. Pel que fa a la responsabilitat civil, José Ayala Cuco haurà

d'indemnitzar a J.G.M.G. en l'import de 1.005,41 euros, corresponents a

despeses mèdiques, quantitat incrementada...