Edicte del 14-1-2009 pel qual es fa pública la ratificació i la reserva de Mèxic relatives al Conveni sobre la protecció i la promoció de la diversitat de les expressions culturals.

Edicte

Atès que el Conveni sobre la protecció i la promoció de la diversitat de les

expressions culturals, fet a París el 20 d'octubre del 2005, és vigent al Principat

d'Andorra des del 6 de maig del 2007;

Atès que la lletra d de l'article 16 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat

de l'Estat en matèria de tractats, de 19 de desembre del 1996, disposa que es

publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra totes les modificacions que

puguin influir en els tractats publicats;

Vista la notificació del director general de l'Organització de les Nacions Unides

per a l'Educació, la Ciència i la Cultura que, actuant en qualitat de dipositari, ha

comunicat que el 5 de juliol del 2006 Mèxic va ratificar el Conveni esmentat i va

formular-hi una reserva;

Es fa pública la ratificació i la reserva de Mèxic relatives al Conveni sobre la

protecció i la promoció de la diversitat de les expressions culturals.

De conformitat amb el que disposa l'article 29, el Conveni ha entrat en vigor per

a Mèxic tres mesos després de la data del dipòsit de l'instrument d'aprovació,

és a dir, el 5 d'octubre del 2006.

Traducció (original en castellà)

Reserva

Els Estats Units de Mèxic emeten la reserva següent respecte a l'aplicació i la

interpretació de l'article 20 del Conveni:

1. Aquest Conveni s'aplicarà de conformitat i de forma compatible amb els

   altres tractats internacionals, en particular amb l'Acord de...