Edicte del 17-12-2008 pel qual es fa pública la renovació de la reserva de Letònia relativa al Conveni penal sobre la corrupció.

Edicte

Atès que el Conveni penal sobre la corrupció, fet a Estrasburg el 27 de gener

del 1999, és vigent al Principat d'Andorra des de l'1 de setembre del 2008;

Atès que la lletra d de l'article 16 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat

de l'Estat en matèria de tractats, de 19 de desembre de 1996, disposa que es

publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra totes les modificacions que

puguin influir en els tractats publicats;

Vista la notificació del 12 d'octubre del 2007 de la Direcció General d'Afers

Jurídics de la Secretaria General del Consell d'Europa, segons la qual el 2

d'octubre del 2007 Letònia va renovar una reserva al Conveni esmentat;

Es fa pública la renovació de la reserva de Letònia relativa al Conveni penal

sobre la corrupció.

Traducció (original en anglès)

Renovació de reserva: consignada en una nota verbal del Ministeri d'Afers

Estrangers de Letònia, amb data 19 de setembre del 2007, dipositada al

secretari general el 2 d'octubre del 2007

De conformitat amb els principis ben establerts pel dret internacional en l'àmbit

de l'extradició, la República de Letònia declara que renova la reserva a l'apartat

1 de l'article 26 del Conveni per al període definit a l'apartat 1 de l'article 38 del

Conveni.

La República de Letònia considera que la qüestió de la cooperació judicial

constitueix, sens dubte, un dels elements fonamentals per a la supressió de

totes les formes de delictes, inter alia, la corrupció. No obstant això, la

República de Letònia desitjaria destacar que, de conformitat amb els principis

del seu ordre jurídic, el respecte dels drets humans i la preeminència del dret

són elements...