Edicte de l' 1-2-2021 pel qual es fa pública l' esmena de l' annex II del Conveni internacional contra el dopatge en l' esport, fet a París el 19 d' octubre del 2005, que va entrar en vigor l' 1 de gener del 2021.

Fecha de publicación03 Febrero 2021
Fecha01 Febrero 2021
Número de Gaceta16
SecciónGovern
GLT20210201_09_32_26

Edicte

Edicte de l' 1-2-2021 pel qual es fa pública l' esmena de l' annex II del Conveni internacional contra el dopatge en l' esport, fet a París el 19 d' octubre del 2005, que va entrar en vigor l' 1 de gener del 2021.

Atès que el Conveni internacional contra el dopatge en l' esport, fet a París el 19 d' octubre del 2005, és vigent a Andorra des de l' 1 de març del 2009 i que, de conformitat amb l' apartat 3 de l' article 4, els annexos en són part íntegra;

Atès que el 15 de novembre del 2020 la directora general de la UNESCO va notificar als estats part del Conveni la proposta d' esmena de l' annex II;

Atès que, transcorregut el termini que disposa l' apartat 2 de l' article 34, cap dels estats part no s' ha oposat a aquesta esmena i que, en conseqüència, s' ha aprovat l' esmena, que va entrar en vigor l' 1 de gener del 2021;

Atès que el 7 de novembre del 2019 el comitè executiu de la WADA va aprovar una versió revisada a la Conferència mundial sobre dopatge en l' esport a Katowice, que va entrar en vigor l' 1 de gener del 2021;

Atès que, d' acord amb l' apartat 1 de l' article 25 de la Llei reguladora de l' activitat de l' Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, el Govern, en la sessió del 23 de desembre del 2020, va acordar aprovar l' esmena esmentada;

Atès que, d' acord amb l' apartat 2 del mateix article 25, el Govern ho ha comunicat als coprínceps i al Consell General i que, transcorregut un termini de quinze dies, no s' hi han oposat;

Es fa pública l' esmena de l' annex II del Conveni internacional contra el dopatge en l' esport, fet a París el 19 d' octubre del 2005, que va entrar en vigor l' 1 de gener del 2021 i que diu el següent:

' Annex II - Estàndard internacional per autoritzar l' ús de substàncies i mètodes amb finalitats terapèutiques

Segona part: normes i procediments per concedir una AUT

4.0. Obtenció d' una AUT

4.1. Un esportista que necessita utilitzar una substància o un mètode prohibits per raons terapèutiques ha de demanar i obtenir una AUT, segons l' article 4.2, abans de la utilització o possessió de la substància o el mètode en qüestió.

De tota manera, un esportista pot demanar retroactivament una AUT (sempre que compleixi les condicions de l' article 4.2 si es dona una de les excepcions següents:

a) En cas d' una emergència o si era necessari el tractament urgent d' una afecció mèdica.

b) No hi havia temps suficient o l' oportunitat o es donaven altres circumstàncies excepcionals que impedien a l' esportista aplicar (o que el CAUT examinés) una demanda d' AUT abans de la presa de mostres.

c) Per raons nacionals de priorització de certs esports, l' agència nacional antidopatge de l' esportista no va permetre o requerir que l' esportista fes una demanda d' AUT prospectiva (vegeu el comentari de l' article 5.1).

d) Si l' organització antidopatge decideix prendre una mostra d' un esportista que no és de nivell internacional o nacional, i l' esportista està utilitzant una substància o un mètode prohibits per raons terapèutiques, l' organització antidopatge ha de permetre que l' esportista demani una AUT retroactiva.

e) Si l' esportista ha utilitzat, fora de competició i per raons terapèutiques, una substància prohibida que només està prohibida en competició.

[Comentari sobre els articles 4.1.c, 4.1.d i 4.1.e: es recomana fortament a aquests atletes que tinguin preparat un dossier mèdic que demostri que satisfan les condicions d' AUT exposades a l' article 4.2, en cas que sigui necessària una demanda retroactiva d' AUT després de la presa de mostres.]

[Comentari sobre l' article 4.1.e: aquest article vol reglamentar les situacions en les quals, per raons terapèutiques, un esportista utilitza fora de la competició una substància que només està prohibida en competició, però en què hi ha el risc que encara quedin restes de la dita substància a l' organisme en competició. En aquests casos, l' organització antidopatge ha de permetre a l' esportista que demani una AUT retroactiva (si no l' ha demanat per endavant). Això també pretén evitar que les organitzacions antidopatge facin l' avaluació anticipada de demandes d' AUT finalment no necessàries.]

4.2. Es pot concedir una AUT a un esportista només si, estrictament, pot demostrar, un cop examinades les probabilitats, que es compleixen cada una de les condicions següents:

a. La substància o el mètode prohibits en qüestió són necessaris per al tractament d' una afecció mèdica diagnosticada i suportada per proves clíniques rellevants.

[Comentari sobre l' article 4.2.a: l' ús de la substància o el mètode prohibits pot formar part d' un examen diagnòstic necessari en lloc d' un tractament per se.]

b. L' ús terapèutic de la substància o del mètode prohibits no pot produir, en el balanç de les probabilitats, cap millora addicional en el rendiment, més enllà del que es pugui esperar en tornar a l' estat de salut normal de l' esportista, després del tractament de la seva condició mèdica.

[Comentari sobre l' article 4.2.b: l' estat de salut normal de l' esportista ha de ser determinat a títol individual. L' estat de salut normal per a un esportista en específic és el seu estat de salut sense l' afecció mèdica per la qual demana l' AUT.]

c. La substància o el mètode prohibits són un tractament indicat per a l' afecció mèdica, i no hi ha cap alternativa terapèutica raonable autoritzada.

[Comentari sobre l' article 4.2.c: el metge ha d' explicar per què el tractament escollit és el més apropiat, per exemple, d' acord amb l' experiència, els perfils d' efectes secundaris o altres justificacions mèdiques, inclosa, si escau, la pràctica mèdica pròpia d' una regió geogràfica i la capacitat d' accedir al medicament. A més, no sempre és necessari provar en va alternatives abans d' utilitzar la substància o el mètode prohibits.]

d. La necessitat d' utilitzar la substància o el mètode prohibits no és una conseqüència parcial o total de l' ús anterior (sense AUT) d' una substància o d' un mètode que estiguessin prohibits en el moment d' usar-los.

[Comentari sobre l' article 4.2: els documents de l' Agència Mundial Antidopatge (AMA) titulats Directrius mèdiques de les AUT, publicats al lloc web de l' AMA, s' han d' utilitzar per ajudar a aplicar aquests criteris en el supòsit d' estats patològics particulars.

L' adquisició d' una AUT es basa únicament en la consideració de les condicions establertes a l' article 4.2. No té en consideració si la substància o el mètode prohibits són els més apropiats o els més segurs des del punt de vista clínic, ni si el seu ús és legal a totes les jurisdiccions.

Quan el CAUT d' una federació internacional o d' una organització responsable de grans esdeveniments decideix reconèixer o no una AUT concedida per una altra organització antidopatge (vegeu l' article 7) i quan l' AMA revisa una decisió per concedir (o no) una AUT (vegeu l' article 8), la qüestió que cal considerar és la mateixa que quan un CAUT ha d' avaluar una sol·licitud d' AUT de conformitat amb l' article 6: l' esportista ha demostrat, en el balanç de les probabilitats, que es respecta cada una de les condicions que preveu l' article 4.2?]

4.3. En circumstàncies excepcionals, i sense perjudici de qualsevol altra disposició d' aquest estàndard internacional per a les autoritzacions d' ús amb fins terapèutics, un esportista pot sol·licitar i obtenir l' aprovació retroactiva per a l' ús terapèutic d' una substància o d' un mètode prohibits si, tenint en compte la finalitat del Codi, seria manifestament injust no concedir-li una AUT retroactiva. Als esportistes de nivell internacional i nacional, una organització antidopatge pot concedir-los una AUT retroactiva de conformitat amb aquest article, només amb l' aprovació prèvia de l' AMA (i l' AMA pot, a la seva absoluta discreció, acceptar o refusar la decisió de l' organització antidopatge).

En el cas dels esportistes que no siguin de nivell internacional o nacional, l' organització antidopatge corresponent pot concedir la sol·licitud d' un esportista per a una AUT retroactiva d' acord amb aquest article, sense haver consultat prèviament l' AMA; no obstant això, l' AMA pot revisar en qualsevol moment la decisió de l' organització antidopatge d' atorgar una AUT retroactiva d' acord amb aquest article i, a la seva absoluta discreció, pot acordar-la o revocar-la.

Qualsevol decisió presa per l' AMA o una organització antidopatge en virtut d' aquest article no pot ser impugnada ni com a defensa d' un procediment per infracció de les normes antidopatge ni per mitjà d' una apel·lació, ni de cap altra manera.

De totes les...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR