Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, fet a Ginebra el 20 de març del 1958.

Fecha de publicación16 Febrero 2023
Fecha31 Enero 2023
Número de Gaceta26
SecciónConsell General
CGA20230215_10_22_47

Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, fet a Ginebra el 20 de març del 1958

Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 31 de gener del 2023 ha aprovat la ratificació al següent:

Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, fet a Ginebra el 20 de març del 1958

L' expressió vehicles de rodes, equips i peces inclou tots els vehicles de rodes, equips i peces les característiques dels quals estiguin relacionades amb la seguretat del vehicle, la protecció del medi ambient, l' estalvi d' energia i la protecció amb tecnologia antirobatori.

Amb l' objectiu de vetllar pel desenvolupament de reglaments factibles des del punt de vista tècnic i econòmic, adaptats al progrés tècnic, el 20 de març de 1958 es va adoptar l' Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equips i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides (en endavant, ' l' Acord' ). D' aquest Acord, modificat el 10 de novembre de 1967 i revisat el 16 d' octubre de 1995 i el 17 de setembre del 2017, pengen 164 reglaments tècnics que cada estat part aplica d' acord amb els seus compromisos establerts mitjançant declaracions o reserves en el moment de dipositar l' instrument d' adhesió.

L' Acord pretén establir un marc legal per tal d' homologar l' ús i l' intercanvi de vehicles de rodes, així com els equips i les peces que s' hi poden muntar o utilitzar. La internacionalització i els moviments constants de béns fan necessària la implementació d' un marc internacional d' homologació que redueixi els obstacles tècnics al comerç internacional, mitjançant la definició de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides. El seu compliment facilita l' acceptació i permet la utilització de vehicles de rodes, equips i peces en els seus països i regions. L' Acord permet facilitar l' acceptació en els seus països dels vehicles, els equips i les peces homologats de conformitat amb els reglaments de les Nacions Unides per les autoritats d' homologació d' una altra part contractant, i viceversa.

L' Acord, a més, proporciona el marc legal per al desenvolupament de les regulacions de seguretat i emissions per a qualsevol vehicle de motor fabricat a qualsevol part del món. L' adopció de l' Acord implica la creació de l' Autoritat Andorrana d' Homologacions i permet la designació d' un servei tècnic d' homologacions, que facilita la posada en marxa de les disposicions de l' Acord i dels corresponents reglaments de les Nacions Unides.

Les parts poden declarar, de conformitat amb l' apartat 5 de l' article 1, la no intenció d' aplicar alguns o la totalitat dels reglaments de Nacions Unides adoptats per l' Acord. La voluntat d' Andorra és d' aplicar 8 dels 164 reglaments de les Nacions Unides, els quals s' especificaran mitjançant declaració en el moment del dipòsit de l' instrument. En aquest sentit, Andorra desitja aplicar els reglaments següents: R10 (relatiu a la compatibilitat electromagnètica), R22 (relatiu als cascos de motocicletes); R30, R75 i R117 (relatius als pneumàtics), R45 i R50 (relatius als frens) i R129 (relatiu a les cadiretes de nens).

Per aquest motiu es valora de manera positiva l' emissió de la Declaració següent per part del Principat d' Andorra:

' El Principat d' Andorra, de conformitat amb l' apartat 5 de l' article 1 de l' Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, accepta i aplicarà els següents Reglaments:

Reglaments núm. 10, 22, 30, 45, 50, 75, 117 i 129.'

Tenint en compte el que s' ha exposat, s' aprova:

L' adhesió del Principat d' Andorra a l' Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, fet a Ginebra el 20 de març del 1958.

El Ministeri d' Afers Exteriors donarà a conèixer la data d' entrada en vigor d' aquest Acord per a Andorra.

Casa de la Vall, 31 de gener del 2023

Roser Su'é Pascuet
Síndica General

Nosaltres els coprínceps manifestem el consentiment de l' Estat per obligar a través d' ell, n' ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d' Andorra, i autoritzem que a partir d' aquell moment es pugui lliurar l' instrument de ratificació corresponent.

Emmanuel Macron Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa Bisbe d' Urgell
Copríncep d' Andorra Copríncep d' Andorra


Acord relatiu a l' adopció de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i les peces que s' hi puguin muntar i/o utilitzar, i sobre les condicions de reconeixement recíproc de les homologacions concedides conforme a aquests reglaments de les Nacions Unides, fet a Ginebra el 20 de març de 1958

Preàmbul

LES PARTS CONTRACTANTS,

HAVENT DECIDIT modificar l' Acord relatiu a l' adopció de condicions uniformes d' homologació i reconeixement recíproc d' equipaments i peces de vehicles de motor, signat a Ginebra el 20 de març de 1958 i modificat el 16 d' octubre de 1995, i

AMB EL DESIG de reduir els obstacles tècnics al comerç internacional mitjançant la definició de reglaments tècnics harmonitzats de les Nacions Unides el compliment dels quals serà suficient perquè determinats vehicles de rodes, equipaments i peces puguin utilitzar-se en els seus països i regions,

RECONEIXENT la importància de la seguretat, la protecció del medi ambient, l' eficiència energètica i la protecció antirobatori dels vehicles de rodes i els equipaments i les peces que s' hi poden muntar i utilitzar per al desenvolupament de reglaments factibles des del punt de vista tècnic i econòmic i adaptats al progrés tècnic,

AMB EL DESIG d' aplicar aquests reglaments de les Nacions Unides sempre que sigui possible en els seus països o regions,

AMB EL DESIG de facilitar l' acceptació en els seus països dels vehicles, els equipaments i les peces homologats de conformitat amb aquests reglaments de les Nacions Unides per les autoritats d' homologació d' una altra part contractant,

AMB EL DESIG d' establir un règim internacional d' homologació de tipus de vehicles complets (IWVTA, sigla en anglès) en el marc de l' Acord a fi d' incrementar els avantatges dels reglaments individuals de les Nacions Unides annexos a l' Acord i, d' aquesta manera, crear oportunitats per simplificar l' aplicació per part de les parts contractants i l' àmplia adopció del reconeixement mutu de les homologacions de tipus de vehicles complets, i,

AMB EL DESIG d' augmentar el nombre de parts contractants de l' Acord mitjançant la millora del seu funcionament i fiabilitat, i per tant garantir que segueix sent el marc internacional clau per a l' harmonització dels reglaments tècnics en el sector de l' automoció,

HAN ACORDAT el següent:

Article 1

1. Les parts contractants establiran, a través d' un comitè d' administració integrat per totes les parts contractants de conformitat amb el reglament intern recollit en l' apèndix d' aquest Acord i en base als apartats i articles següents, reglaments de les Nacions Unides aplicables a vehicles de rodes i als equipaments i/o les peces que s' hi poden muntar i utilitzar. Les parts contractants que hagin decidit aplicar reglaments mitjançant el sistema d' homologació de tipus s' han d' ajustar a les condicions de concessió d' homologacions de tipus i reconeixement recíproc.

A efectes d' aquest Acord:

L' expressió vehicles de rodes, equipaments i peces inclou tots els vehicles de rodes, equipaments i peces les característiques dels quals estiguin relacionades amb la seguretat del vehicle, la protecció del medi ambient, l' estalvi d' energia i la protecció amb tecnologia antirobatori;

L' expressió homologació de tipus conforme a un reglament de les Nacions Unides indica un procediment administratiu pel qual, un cop fetes les comprovacions exigides, les autoritats d' homologació d' una part contractant declaren que un vehicle, equipament o peça presentat pel fabricant s' ajusta a les especificacions del reglament de les Nacions Unides. A continuació, el fabricant haurà de certificar que tots els vehicles, equipaments o peces que comercialitzi són idèntics al producte homologat;

L' expressió homologació de tipus de vehicles complets indica que les homologacions de tipus concedides d' acord amb els reglaments de les Nacions Unides aplicables als vehicles de rodes i als equipaments i les peces d' un vehicle s' integren en una homologació de tot el vehicle de conformitat amb les disposicions del sistema administratiu IWVTA;

L' expressió versió d' un reglament de les Nacions Unides indica que un reglament de les Nacions Unides, després d' haver estat adoptat i aprovat, es podrà modificar segons els procediments que es descriuen en aquest Acord, en particular l' article 12. Tant el reglament de les Nacions Unides sense modificar com el reglament de les Nacions Unides després d' integrar-hi qualsevol modificació...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR