Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 99-16-RE, de 5-11-99.

Causa 99-16-RE

Número de registre: 191-1999. Recurs d'empara

Aute del dia 5 de novembre de 1999

En nom del Poble Andorrà,

El Tribunal Constitucional,

Atès l'escrit presentat i registrat al Tribunal

Constitucional el dia 23 de setembre de 1999 per la

representació processal dels Srs. Alejandro Albors

Castella i Francisco Maza Sánchez, mitjançant el qual

interposa recurs d'empara contra la sentència de data 2

de setembre de 1999 dictada per la Sala Penal del

Tribunal Superior de Justícia per haver-se pogut produir

una presumpta vulneració del dret a la presumpció

d'innocència i del dret a obtenir de la jurisdicció una

decisió fonamentada en dret, drets reconeguts a l'article

10 de la Constitució, i atès que sol.licita al Tribunal

Constitucional que dicti sentència en la qual "ordeni

l'anul.lació de les sentències recorregudes i tots els

efectes d'aquestes i declari l'absolució d'ambdós

acusats";

Vista la Constitució, especialment els articles 41, 88 i

98 c);

Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional,

especialment el títol IV, capítol sisè;

Vista la Llei transitòria de procediments judicials;

Vist l'informe del Ministeri Fiscal de data 28 de

setembre de 1999;

Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Joan Josep

López Burniol;

Antecedents

Primer

La societat SAETDE va interposar una demanda judicial

contra els Srs. Alejandro Albors Castella i Francisco

Maza Sánchez pel delicte major de falsificació de

document privat tipificat a l'article 150 del Codi penal

i pel delicte menor d'estafa previst a l'article 328 d)

del mateix Codi, per haver falsificat els forfets d'esquí

de la temporada.

Segon

Amb data 20 de gener de 1999, el Tribunal de Corts va

acordar, considerant que els processats havien falsificat

els forfets a partir d'una fotocòpia en color d'un forfet

autèntic, condemnar "els acusats Alejandro Albors

Castella i Francisco Maza Sánchez com a responsables

penalment, en concepte d'autors, d'un delicte major de

falsificació de document privat i d'un delicte menor

d'estafa, sense la concurrència de circumstàncies

modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de

sis mesos de presó condicional i multa de cinquanta mil

(50.000) pessetes, així com al pagament de les despeses

processals i a indemnitzar, conjunta i solidàriament, a

la Societat Anònima d'Equipament Turístic d'Encamp

(SAETDE) en la quantitat de 140.000 pessetes".

Tercer

Contra aquesta sentència, la representació processal dels

dos inculpats va formular recurs d'apel.lació en

considerar que s'havia produït una vulneració del dret

fonamental a la presumpció d'innocència i en la no

aplicació en la sentència de la regla in dubio pro reo,

ja que estava d'acord en el fet que els dos acusats

portaven sengles forfets falsos però que no havia...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR