Edicte del 05-05-2010 pel qual es fa pública la declaració dels Països Baixos en relació al Conveni internacional contra el dopatge en l’esport.

Edicte

Atès que el Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005, és vigent al Principat d’Andorra des del 27 de gener del 2009;

Atès que la lletra d de l’article 16 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que s’han de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra totes les modificacions que puguin influir en els tractats publicats;

Vista la notificació del director general de l’Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura, que, actuant en qualitat de dipositari, ha comunicat que el 12 de maig del 2009 els Països Baixos van emetre una declaració en relació al Conveni esmentat;

Es fa pública la declaració dels Països Baixos respecte al Conveni internacional contra el dopatge en l’esport.

Traducció (original en anglès)

El ministre d’Afers Exteriors del Regne dels Països Baixos declara, de conformitat amb les disposicions de l’apartat 2 de l’article 36 i de l’article 38 del Conveni internacional contra...