Decret de pressupost per a l'exercici del 2002, de 20-12-2001.

Decret

de pressupost per a l'exercici del 2002

El Comú d'Andorra la Vella, en la sessió de consell celebrada el dia 20 de

desembre de 2001, ha aprovat el pressupost econòmic següent per a l'exercici

2002 i el text articulat que l'acompanya:

Capítol primer. Els crèdits i llurs modificacions

Article 1

Àmbit del pressupost comunal

En el pressupost del Comú d'Andorra la Vella s'integren els pressupostos de

tots els departaments.

Article 2

Estat d'ingressos i despeses

En l'estat de despeses del Comú d'Andorra la Vella es concedeixen crèdits per

fer front a les despeses per un import total de 32.432.716,51 euros.

El pressupost de despeses del Comú d'Andorra la Vella es finança:

1. Amb els drets econòmics que es preveuen liquidar durant l'exercici,

   especificats en l'estat d'ingressos, estimats en un total de 23.184.507,30 euros.

2. Amb l'import de les operacions d'endeutament que s'assenyalen a l'article11

   d'aquest decret.

Article 3

Estructura pressupostària

L'estat de despeses del pressupost s'estructura d'acord amb la classificació

orgànica i econòmica, que agrupa els crèdits segons el departament i la

naturalesa econòmica de les despeses. Es presenten les despeses corrents (

personal, consum de béns i serveis, despeses financeres i transferències

corrents), les despeses de capital ( inversions i transferències de capital ), i les

variacions d'actius i passius financers.

Article 4

Vinculació dels crèdits pressupostaris

Els crèdits especificats en l'estat de despeses tenen caràcter vinculant quant a

concepte i quant a classificació administrativa.

Article 5

Transferències de crèdit

1. A l'efecte dels articles 23 i 24 de la Llei general de finances públiques, no es

   consideren crèdits extraordinaris, ni suplements de crèdit, les transferències de

   crèdit de les despeses corrents a partides també de despesa corrent no

   dotades inicialment en el pressupost, però previstes quant a concepte.

2. La junta de govern pot autoritzar transferències de crèdits entre

   departaments que pertanyin a la mateixa àrea, amb l'acord previ dels

   consellers afectats.

3. La junta de govern pot aprovar transferències de crèdit de despeses

   d'inversió real fins a un màxim del 10 % del pressupost aprovat per inversions

   reals.

4. La junta de govern pot autoritzar les transferències de crèdit pressupostari

   que resultin necessàries a conseqüència de possibles reorganitzacions

   administratives que afectin un o més departaments. Aquestes operacions no

   poden comportar en cap cas un increment de crèdit dins el pressupost global.

5. Les transferències de crèdit estan subjectes a les limitacions següents:

   No poden minorar els crèdits extraordinaris concedits durant l'exercici, ni els

   crèdits ampliables.

   No poden minorar els que hagin estat incrementats amb suplements o

   transferències.

Article 6

Crèdits ampliables

En tot cas, en aplicació de l'article 25 de la Llei general de finances públiques,

tenen caràcter d'ampliables fins a una suma igual a les obligacions que calgui

comprometre, després del compliment previ de les normes vigents, els crèdits

següents:

1. Els que es destinin al pagament d'interessos i...