Edicte del 7-4-2003 pel qual es fa pública l'adhesió de Japó al Conveni sobre el trasllat de persones condemnades.

Edicte

Atès que el Conveni sobre el trasllat de persones condemnades, obert a la

signatura a Estrasburg el 21 de març de 1983, és vigent al Principat d'Andorra

des de l'1 de novembre del 2000;

Atès que la lletra d) de l'article 16 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat

de l'Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que es

publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra totes les modificacions que

puguin influir en els efectes dels tractats ja publicats;

Vista la comunicació del 6 de març del 2003 de la Direcció General d'Afers

Jurídics de la Secretaria General del Consell d'Europa, que ha notificat que el

17 de febrer del 2003 Japó es va adherir al Conveni esmentat;

Es fa pública l'adhesió de Japó al Conveni sobre el trasllat de persones

condemnades.

Declaracions contingudes en una carta del 17 de febrer del 2003, del cònsol

general del Japó, observador permanent del Japó prop del Consell d'Europa,

del 17 de febrer del 2003. Declaració lliurada al secretari general en el moment

del dipòsit de l'instrument d'adhesió, el 17 de febrer del 2003 - original en

anglès.

De conformitat amb l'article 3, apartat 3, del Conveni, el Japó preveu excloure

l'aplicació del procediment establert a l'article 9, apartat 1(b), en el cas que el

Japó sigui l'Estat d'execució.

De conformitat amb l'article 3, apartat 4, del Conveni, el terme "súbdit" significa,

en relació amb el Japó, un súbdit japonès o un "resident permanent especial"

com ho preveu la "Llei especial pel control de la immigració, inter alia, d'aquells

que han perdut la nacionalitat japonesa d'acord amb el Tractat de pau amb el

Japó".

De conformitat amb l'article 5, apartat 3, del Conveni, les comunicacions es

trameten per via diplomàtica, amb excepció dels casos d'urgència o altres

circumstàncies extraordinàries.

De conformitat amb l'article 17, apartat 3, del Conveni, el Japó demana que a

les demandes de trasllat i als...