Llei 34/2014, del 27 de novembre, qualificada de les unions civils i de modificació de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de juny de 1995.
| Fecha de publicación | 24 Enero 2014 |
| Número de Gaceta | 71 |
| Sección | Consell General |
5295Núm. 71 - Any 26 - 24.12.2014 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra
L’operador de mitjans de comunicació
o proveïdor de continguts informatius
o d’opinió que actua com a prestador
de serveis d’intermediació també pot
retirar la informació o els continguts o
impedir l’accés als mateixos o a l’acti-
vitat en qüestió si no disposa de dades
de contacte del destinatari afectat que
permetin l’enviament efectiu d’una co-
municació electrònica.
e) El destinatari afectat per la notifi-
cació pot respondre a la notificació
rebuda, en un termini raonable, opo-
sant-se a la denúncia.
Si l’operador de mitjans de comunica-
ció o proveïdor de continguts informatius
o d’opinió que actua com a prestador de
serveis d’intermediació estima que les
al·legacions del destinatari afectat són ra-
onables, pot decidir reposar la informació
o els continguts retirats, facilitar de nou el
seu accés o l’accés a l’activitat en qüestió
o, en cas de no haver procedit amb ante-
rioritat a la seva retirada, mantenir l’accés
en les mateixes condicions. En tot cas, el
prestador ha d’informar amb promptitud
al notificant de la decisió adoptada.
L’operador de mitjans de comunicació
o proveïdor de continguts informatius o
d’opinió que actua com a prestador de
serveis d’intermediació no està obligat a
procedir a la retirada o a la reposició, a re-
alitzar una investigació dels fets notificats,
ni una recerca d’informació addicional
més enllà de la informació proporcionada
per la part notificant i el destinatari afectat
per la notificació, de conformitat amb el
procediment habilitat de notificació, de
retirada i de reposició en les condicions
establertes en aquest article.
Disposició final
Aquesta Llei entra en vigor l’endemà
de la seva publicació al Butlletí Oficial
del Principat d’Andorra.
Casa de la Vall, 27 de novembre del 2014
Vicenç Mateu Zamora
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem
i promulguem i n’ordenem la publica-
ció en el Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra.
François Hollande Joan Enric Vives Sicília
President de la Bisbe d’Urgell
República Francesa
Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Llei 34/2014,
del 27 de novembre,
qualificada de les unions
civils i de modificació
de la Llei qualificada del
matrimoni, de 30 de juny
de 1995
Atès que el Consell General en la seva
sessió del dia 27 de novembre del 2014
ha aprovat la següent:
llei 34/2014, del 27 de novembre, qua-
lificada de les unions civils i de modifica-
ció de la Llei qualificada del matrimoni,
de 30 de juny de 1995
Exposició de motius
La història és un procés d’ampliació
de l’àmbit de llibertats. Dins d’aquest
procés s’ha d’interpretar la tendència,
creixent en el Dret comparat, a igualar
l’estat civil de les persones de diferent
sexe que han contret matrimoni amb el
d’aquelles del mateix sexe que també
s’han casat formalitzant la seva unió.
L’ordenament jurídic andorrà no pot
quedar al marge d’aquesta evolució, a
la qual urgeix atorgar un reconeixement
normatiu. Amb aquesta finalitat, cal par-
tir d’un fet decisiu: que l’estat civil de
les persones de diferent sexe que han
contret matrimoni i el de les persones
del mateix sexe que han formalitzat la
seva unió ha d’ésser idèntic. Per aquesta
raó, així com per motius d’economia
legislativa, convé regular dins de la ma-
teixa llei el matrimoni i la unió civil, ja
que els seus efectes han d’ésser iguals,
fins al punt que es pugui dir amb idèn-
tic fonament, tant dels qui han contret
matrimoni com dels qui han formalitzat
unió civil, que estan casats.
És per aquesta raó que un canvi tan
important es porta a terme per un proce-
diment senzill com és la modificació de
la vigent Llei qualificada del matrimoni,
que es declara aplicable en tot a la unió
civil, excepció feta del Títol III referent al
matrimoni canònic, sense necessitat de
referències o remissions explícites. S’ha
de ponderar l’absurd que seria bastir una
nova llei reguladora en exclusiva de les
unions civils, que necessàriament hauria
de repetir article per article la Llei del
matrimoni amb la finalitat d’igualar els
respectius estats civils dels sotmesos a
cada una d’elles. D’altra banda, aquesta
llei també obre la porta a l’adopció per
part de les parelles unides civilment,
d’acord amb el que estableix la llei quali-
ficada de l’adopció i de les altres formes
de protecció del menor desemparat, de
21 de març de 1996.
Un darrer aspecte a remarcar és la
plena subsistència i vigència de la Llei
4/2005, del 21 de febrer, qualificada de
les unions estables de parella, tant pel
que fa les parelles de diferent sexe com
pel que fa a les parelles del mateix sexe,
ja que no es pot pretendre que l’admis-
sió de la unió civil amb efectes idèntics
al matrimoni privi de sentit a la unió
estable de parella del mateix sexe. De-
fensar el contrari seria tant com obligar
a casar-se, mitjançant la formalització
d’una unió civil, a les parelles del mateix
sexe que tan sols volen viure com a tals,
sense establir cap mena de vincle formal
entre els seus membres.
Aquesta Llei qualificada conté dos ar-
ticles que modifiquen, respectivament,
l’article 1 i l’article 11 de la Llei qualifica-
da del matrimoni, de 30 de juny de 1995.
També conté una disposició derogatòria
i sis disposicions finals que, entre altres
qüestions, modifiquen determinats as-
pectes de la Llei qualificada de l’adopció
i de les altres formes de protecció del
menor desemparat, de 21 de març de
1996, i de la Llei del Registre Civil, de
l’11 de juliol de 1996.
Article1
Es modifica l’article 1 de la Llei qua-
lificada de matrimoni de 30 de juny de
1995, que queda redactat en els termes
següents:
“Article 1
1. L’home i la dona tenen dret a con-
treure matrimoni entre ells i a fundar
una família, d’acord amb les disposicions
d’aquesta Llei.
2. Dues persones del mateix sexe te-
nen també dret a casar-se, mitjançant la
formalització d’una unió civil entre elles,
amb els mateixos efectes que el matri-
moni, i a fundar una família d’acord amb
les disposicions d’aquesta Llei.
3. Les disposicions d’aquesta Llei, a
excepció del Títol III, són aplicables a
les unions civils de dues persones del
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba