Llei 47/2014, del 18 de desembre, d' arbitratge del Principat d' Andorra
| Fecha | 18 Diciembre 2014 |
| Fecha de publicación | 21 Enero 2015 |
| Sección | Consell General |
| Número de Gaceta | 4 |
CONSELL GENERAL
1/33
www.bopa.ad
21 de gener del 2015Núm. 4
Dipòsit legal: AND.2-2015
Lleis
Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge
del Principat d’Andorra
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 18 de desembre del 2014 ha aprovat la següent:
llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra
Exposició de motius
L’arbitratge ha tingut un fort arrelament al Principat d’Andorra com a mecanisme de resolució de controvèr-
sies. La preocupació de l’arbitratge ve d’antic, com es desprèn d’algunes màximes del Manual Digest (capítol
VI): “Pero se deu advertir; que los Batlles deuen procurar quelas parts no pleidegin, sinos, que se Compongan, y
no tingan Verbal, o que deixen sas Questions a declaració de Arbitres, Cedint los Batlles per lo amor ala quietud,
y be publich cedir asos particulars interesos, que tindrian enlas declaracions, y sas Sequelas.”
En aquest sentit, històricament, els capítols matrimonials o els testaments han previst clàusules que re-
meten a l’arbitri d’un tercer (“home bo”) per resoldre les eventuals controvèrsies que es puguin produir en
aquest àmbit. També ha estat habitual que en els estatuts de les societats mercantils o de les comunitats
de copropietaris s’hagin inclòs convenis per resoldre les controvèrsies mitjançant l’arbitratge.
No obstant això, la manca de regulació legal d’aquesta institució ha comportat que, a la pràctica, aquesta
opció hagi estat sovint descartada per les parts, ns i tot en aquells casos en què s’havia previst inicialment.
D’aquesta manera, les controvèrsies han acabat essent objecte de procediment judicial.
D’altra banda, des del món del comerç, s’ha estat reclamant una llei que reguli l’arbitratge com a mecanisme
de resolució ràpida de conictes entre empreses, la dinàmica de les quals no es pot permetre suportar la
durada que es pot produir davant els òrgans judicials.
En efecte, l’extraordinària expansió de l’empresa i el comerç nacional i internacional del Principat d’Andorra
exigeix fórmules ràpides i senzilles per resoldre les controvèrsies que es puguin originar en una activitat
tan dinàmica com és la mercantil.
L’arbitratge ofereix els avantatges que s’han esmentat i, per aquesta raó, una llei moderna que reguli
l’arbitratge i el seu procediment com la present es fa necessària. A més, tenint en compte que una part
rellevant de l’activitat mercantil està absorbida per les relacions de veïnatge amb Espanya i França, països
on l’arbitratge està molt assentat i és utilitzat pels empresaris, fa més aconsellable encara l’existència d’una
llei d’arbitratge al Principat d’Andorra.
Aquesta Llei es promulga amb vocació de facilitar l’arbitratge i també de fomentar-lo i, indirectament, de
promoure l’activitat mercantil, i el comerç nacional i internacional al Principat d’Andorra. Un país no pot
Signat
electrònicament
per BUTLLETÍ
OFICIAL DEL
PRINCIPAT D
ANDORRA
Data: 2015-01-20
08:06:22
CONSELL GENERAL
2/33
www.bopa.ad
21 de gener del 2015Núm. 4
Dipòsit legal: AND.2-2015
evolucionar econòmicament si no disposa de mecanismes moderns, àgils i ables per resoldre els conictes
que tot progrés econòmic ineluctablement comporta.
La Llei regula l’arbitratge propi o formal, és a dir, aquell que s’ajusta a la Llei d’arbitratge i que té un conveni
i un laude amb plena ecàcia jurídica. Per la seva base normativa, la Llei preveu l’arbitratge de dret, que és
el que es basa en normes de dret positiu, i el d’equitat o ex aequo et bono, que és el que es fonamenta en
el lleial saber i entendre de l’àrbitre per trobar una solució justa. També permet optar entre l’arbitratge ad
hoc (administrat directament per les parts) i l’institucional (administrat per una institució arbitral i d’acord
amb el seus reglaments), que es deneix seguint un criteri mixt i comprensiu. La Llei pretén ser una llei
general que regula els arbitratges comercials que tenen la seu al Principat d’Andorra, sense perjudici de
ser aplicada com a supletòria de les normes que es puguin dictar atenent les especicitats de l’arbitratge
laboral, de consum o altres arbitratges especials.
La Llei distingeix entre l’arbitratge amb seu al territori del Principat d’Andorra i aquell amb laudes dictats a
l’estranger i, dintre dels primers, entre els arbitratges interns i els internacionals.
La Llei estableix un sistema dualista i regula separadament l’arbitratge intern i l’internacional, a cadascun
dels quals dedica un títol separat, malgrat que un gran nombre de normes són d’aplicació als dos. No es
tracta tant d’una regulació separada, sinó de subratllar una concepció diferenciada dels dos arbitratges.
Això s’ha fet amb ànim de reforçar la importància de l’arbitratge internacional, tenint en compte la situació
geopolítica i comercial del Principat d’Andorra, la seva multiculturalitat i, encara que sigui un país petit, la
seva gran projecció comercial internacional.
L’arbitratge sol venir regulat per tres nivells de normes. En primer lloc, per la llei nacional d’arbitratge; en
segon lloc, si l’arbitratge és institucional, pel reglament de la institució arbitral escollida per les parts; i nal-
ment, per les normes que les parts s’autoimposen en el conveni arbitral o ulteriorment. La Llei no regula,
doncs, tots els diversos aspectes de l’arbitratge, sinó aquelles matèries més transcendentals. I, dintre de
les normes legals, s’ha de distingir entre les que són imperatives o d’ordre públic i, per tant, de compliment
obligat, de les que només regeixen de forma supletòria segons la voluntat de les parts.
La Llei s’estructura en 3 títols, 18 capítols, 73 articles, una disposició transitòria i una disposició nal. La
majoria del seus preceptes són de naturalesa dispositiva i regeixen per defecte, és a dir, llevat que les parts
acordin altrament.
El títol I es dedica a les disposicions generals, fa referència al que s’entén per arbitratge i el seu àmbit
d’aplicació. S’exclouen de l’àmbit de la Llei els arbitratges especials com l’arbitratge laboral i l’arbitratge de
consum, que hauran de ser desenvolupats en altres normes, sense perjudici que la Llei sigui complemen-
tària o supletòria d’aquelles. Pel que fa a les matèries arbitrables, s’ha prescindit de fer-ne una relació i s’ha
optat per una fórmula general que determina que són arbitrables totes les matèries de lliure disposició.
Per tal de complementar el que s’ha exposat anteriorment, el títol I també conté unes regles d’interpretació
de la Llei, còmput de terminis i comunicacions d’importància especial en l’arbitratge. Finalment, aquest títol
conté una norma sobre la renúncia tàcita a les facultats d’impugnació.
La Llei regula els arbitratges amb seu al Principat d’Andorra, tinguin caràcter intern o internacional, si bé
el capítol X del títol II regula el reconeixement i l’execució dels laudes estrangers. El títol II es dedica a l’ar-
bitratge intern, malgrat que la majoria dels seus articles són també aplicables a l’arbitratge internacional
tal com es recull al títol III.
CONSELL GENERAL
3/33
www.bopa.ad
21 de gener del 2015Núm. 4
Dipòsit legal: AND.2-2015
El títol III es consagra íntegrament a l’arbitratge internacional que, a causa de l’increment del comerç i les
relacions econòmiques internacionals, s’estén cada vegada més. Tenint en compte els seus trets especícs,
aquesta forma d’arbitratge, on l’autonomia de la voluntat és, si escau, encara més palesa, sovint respon a
exigències de l’arbitratge intern i reclama una especial exibilitat processal, i per tant, mereix una regulació
pròpia encara que li siguin d’aplicació moltes normes de l’arbitratge intern. L’arbitratge internacional es
deneix sobre la base d’un criteri comprensiu mixt, en el sentit que engloba elements subjectius basats en
el domicili i la residència de les parts, i no pas en la nacionalitat, i en criteris objectius relatius a la relació
jurídica de la qual dimana la controvèrsia.
Títol I. Disposicions generals
Article 1
Objecte de la llei
L’objecte d’aquesta Llei és la regulació de l’arbitratge, entès com el procediment en virtut del qual les parts
sotmeten voluntàriament una o diverses controvèrsies entre elles, abans de sorgir o després d’haver sorgit,
a la decisió d’un tercer o tercers independents i imparcials i denominats àrbitres. L’àrbitre o els àrbitres
són nomenats, directament o indirectament, per les parts que, per mitjà d’un procediment igualment con-
vingut per elles, resolen les esmentades controvèrsies sobre la base de les al·legacions fetes i les proves
practicades, mitjançant una resolució (laude) que les parts accepten com a nal i executiva i que equival a
una sentència judicial ferma.
Article 2
Àmbit d’aplicació
1.La Llei s’aplica als arbitratges, la seu dels quals estigui dins el territori del Principat d’Andorra, siguin de
caràcter intern o internacional, amb subjecció al que estableixin els tractats internacionals dels quals el
Principat d’Andorra sigui part o a les lleis que continguin disposicions especials sobre arbitratge.
2.Les normes que contenen els articles 9, 10, 11, 12 i els capítols IX i X del títol II de la Llei s’apliquen encara
que la seu de l’arbitratge estigui fora del territori andorrà.
3.Queden exclosos de l’àmbit d’aplicació de la Llei els arbitratges laborals i els de consum.
4.La Llei és aplicable supletòriament als arbitratges que preveuen altres lleis.
5.La Llei no és aplicable als supòsits en els quals les parts d’una relació jurídica incompleta encomanen a
un tercer “arbitrador” la determinació d’un element integrador d’aquesta relació.
Article 3
Matèries objecte d’arbitratge
1.Són susceptibles d’arbitratge les controvèrsies sobre matèries que segons el dret aplicable són de lliure
disposició per les parts.
2.Els estatuts de les societats de capital poden establir que se sotmeten a arbitratge les controvèrsies que
es plantegen en el seu si, inclosa la impugnació dels acords socials pels socis o els administradors.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba