Edicte del 29 d’agost del 2012 pel qual es fa pública l’objecció d’Austràlia a les reserves formulades per Pakistan en relació amb el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics.

Edicte

Atès que el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics, fet a Nova York el 16 de desembre de 1966, és vigent al Principat d’Andorra des del 22 de desembre del 2006;

Atès que la lletra d de l’article 16 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que s’han de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra totes les modificacions que puguin influir en els tractats publicats;

Vista la notificació del 7 de juliol del 2011 del secretari general de les Nacions Unides, que actua en qualitat de dipositari i ha informat que el 28 de juny del 2011 Austràlia va fer una objecció a les reserves formulades per Pakistan en ratificar el Pacte esmentat;

Es fa pública l’objecció d’Austràlia a les reserves formulades per Pakistan en relació amb el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics.

Traducció (original en anglès)

El Govern australià ha examinat les reserves de la República islàmica de Pakistan al Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics i formula les objeccions següents en nom d’Austràlia:

El Govern australià estima que les reserves de la República islàmica de Pakistan són incompatibles amb l’objecte i la finalitat del Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics (el Pacte).

El Govern australià recorda que el dret internacional consuetudinari, codificat a la Convenció de Viena sobre el dret dels tractats, prohibeix la formulació d’una reserva incompatible amb l’objecte i la finalitat d’un tractat;

És interès comú dels Estats que han escollit ser part d’un tractat que totes les parts el respectin pel que fa al seu objecte i a la seva finalitat, i que els Estats estiguin reparats per procedir a les eventuals modificacions legislatives necessàries per...