Edicte del 29 d’agost del 2012 pel qual es fa pública l’objecció d’Eslovàquia a les reserves formulades per Pakistan en relació amb el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics.

Edicte

Atès que el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics, fet a Nova York el 16 de desembre de 1966, és vigent al Principat d’Andorra des del 22 de desembre del 2006;

Atès que la lletra d de l’article 16 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que s’han de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra totes les modificacions que puguin influir en els tractats publicats;

Vista la notificació del 5 de juliol del 2011 del secretari general de les Nacions Unides, que actua en qualitat de dipositari i ha informat que el 23 de juny del 2011 Eslovàquia va fer una objecció a les reserves formulades per Pakistan en ratificar el Pacte esmentat;

Es fa pública l’objecció d’Eslovàquia a les reserves formulades per Pakistan en relació amb el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics.

Traducció (original en anglès)

La República eslovaca ha examinat les reserves fetes per la República islàmica de Pakistan en el moment de la seva ratificació del Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics, de data 16 de desembre de 1966:

“La República islàmica de Pakistan declara que els articles 3, 6, 7, 18 i 19 s’apliquen en la mesura en què no són contràries a la Constitució de Pakistan i a la xara.

La República islàmica de Pakistan declara que l’article 12 s’aplica de tal manera què sigui conforme a la Constitució de Pakistan.

Pel que fa a l’article 13, el Govern de la República islàmica de Pakistan es reserva el dret d’aplicar la seva llei relativa als estrangers.

La República islàmica de Pakistan declara que l’article 25 s’aplica en la mesura en què no és contràri a la Constitució de Pakistan. El Govern de la República islàmica de Pakistan declara que no reconeix la competència que l’article 40 del Pacte confereix al Comitè.”

La República eslovaca considera que les reserves als articles 3, 6, 7, 18 i 19 subordinen l’aplicació del Pacte internacional...