Proposta de ratificació del Conveni entre el Principat d'Andorra i el Regne d'Espanya per a l'ampliació del pont internacional sobre el riu Runer entre les localitats de la Farga de Moles (Espanya) i Sant Julià de Lòria (Andorra), de 10-6-99.
Proposta
de ratificació del Conveni entre el Principat d'Andorra i
el Regne d'Espanya per a l'ampliació del pont
internacional sobre el riu Runer entre les localitats de
la Farga de Moles (Espanya) i Sant Julià de Lòria
(Andorra)
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 10
de juny de 1999 ha aprovat la següent:
Proposta de ratificació del Conveni entre el Principat
d'Andorra i el Regne d'Espanya per a l'ampliació del pont
internacional sobre el riu Runer entre les localitats de
la Farga de Moles (Espanya) i Sant Julià de Lòria
(Andorra)
Vista la importància que les comunicacions tenen per al
desenvolupament econòmic del Principat d'Andorra,
Vista la necessitat de millorar l'accés per carretera al
país,
Amb l'objectiu de facilitar les condicions de circulació
de vehicles i de persones entre el Principat d'Andorra i
el Regne d'Espanya,
S'aprova
La ratificació del Conveni entre el Principat d'Andorra i
el Regne d'Espanya per a l'ampliació del pont
internacional sobre el riu Runer entre les localitats de
la Farga de Moles (Espanya) i Sant Julià de Lòria
(Andorra).
El Ministeri de Relacions Exteriors donarà a conèixer la
data d'entrada en vigor d'aquest Conveni per a Andorra.
Casa de la Vall, 10 de juny de 1999
Francesc Areny Casal
Síndic General
Nosaltres els coprínceps manifestem el consentiment de
l'Estat per obligar a través d'ell, n'ordenem la
publicació en el Butlletí Oficial del Principat
d'Andorra, i autoritzem que a partir d'aquell moment es
pugui lliurar l'instrument de ratificació corresponent.
Jacques Chirac
Joan Martí Alanis
President de la
República Francesa
Bisbe d'Urgell
Copríncep d'Andorra
Copríncep d'Andorra
Conveni
entre el Principat d'Andorra i el Regne d'Espanya per a
l'ampliació del pont internacional sobre el riu Runer
entre les localitats de la Farga de Moles (Espanya) i
Sant Julià de Lòria (Andorra)
El Principat d'Andorra i el Regne d'Espanya, a fi de
millorar les condicions de circulació de vehicles i de
persones dels dos països i animats per l'esperit
d'amistosa collaboració que presideix les seves relacions
mútues, convenen el següent:
El pont internacional que uneix Espanya amb Andorra,
entre La Farga de Moles i Sant Julià de Lòria, enllaçant
les carreteres N-145 i N-1 i sobre el riu Runer, serà
objecte d'una ampliació.
L'ampliació del pont tindrà per objecte prestar un servei
adequat a les creixents necessitats del trànsit entre
Espanya i el Principat d'Andorra, amb unes
característiques tècniques convenients per als diferents
tipus de circulació viària en trànsit. Les
característiques de l'ampliació seran definides per la
Comissió Tècnica a què fa referència l'article 5 del
present Conveni.
La redacció del projecte del pont serà encomanada a un
dels dos governs mitjançant acord de la Comissió Tècnica
ja esmentada, la qual redactarà l'oportú protocol que
serà aprovat per ambdós governs mitjançant Intercanvi de
notes.
Pel que fa a la contractació, l'execució i la direcció de
les obres, s'atribuirà d'acord amb allò que estableix
l'article 7 del present Conveni.
Les despeses, tant de redacció del projecte, com
d'execució de les obres, seran sufragades a parts iguals
per ambdós governs.
Cadascun dels governs projectarà i construirà a càrrec
seu aquelles obres complementàries a l'ampliació del pont
situades en els seus territoris nacionals respectius.
Els dos governs...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba