Proposta d'aprovació del 3-11-2004 de l'adhesió al Conveni relatiu a les exposicions internacionals signat a París el 22 de novembre de 1928, modificat i complementat pels protocols del 10 de maig de 1948, el 16 de novembre de 1966 i el 30 de novembre de 1972, i també per l'esmena del 24 de juny de 1982 i l'esmena del 31 de maig de 1988.
Proposta
d'aprovació de l'adhesió al Conveni relatiu a les exposicions internacionals
signat a París el 22 de novembre de 1928, modificat i complementat pels
protocols del 10 de maig de 1948, el 16 de novembre de 1966 i el 30 de
novembre de 1972, i també per l'esmena del 24 de juny de 1982 i l'esmena del
31 de maig de 1988
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 3 de novembre del 2004
ha aprovat la següent:
Proposta d'aprovació de l'adhesió al Conveni relatiu a les exposicions
internacionals signat a París el 22 de novembre de 1928, modificat i
complementat pels protocols del 10 de maig de 1948, el 16 de novembre de
1966 i el 30 de novembre de 1972, i també per l'esmena del 24 de juny de 1982
i l'esmena del 31 de maig de 1988
Els pobles des de temps immemorials han mantingut relacions econòmiques,
comercials i culturals entre ells. Freqüentment les viles i les ciutats que es
trobaven ubicades en enclavaments comercials organitzaven importants
mercats o fires on s'intercanviaven productes d'arreu, alhora que s'establien
vincles culturals i es confrontaven experiències i coneixements que suposaren
al llarg del temps l'augment i la millora de les relacions entre els pobles. En
l'evolució dels mercats i les fires, que asseguraven la prosperitat de les ciutats
on se celebraven, s'hi troba l'origen de les exposicions universals i
internacionals tal com les coneixem avui en dia. La primera d'aquestes va tenir
lloc a la ciutat de Londres l'any 1851. Aquesta primera exposició, on es
mostraren entre d'altres coses els avenços tècnics i culturals de l'època, va
tenir un gran èxit, fet que suposà que nombroses ciutats agafessin el relleu.
La necessitat de solucionar el conjunt de problemes que apareixeren i de donar
una reglamentació per evitar, d'una banda, la proliferació desordenada
d'aquestes manifestacions i d'aportar, d'altra banda, garanties als participants
de les exposicions, van suposar l'adopció del Conveni sobre exposicions
universals.
Va ser l'any 1928 quan es van reunir a París delegats de 31 estats, que
finalment van signar el 22 de novembre del mateix any el primer Conveni
encarregat de regular l'organització de les exposicions universals i
internacionals.
El Conveni de 1928 organitza i aclareix el funcionament de les exposicions
universals i internacionals reglamentant-ne la freqüència i definint els drets i les
obligacions dels expositors i dels organitzadors. Així doncs, amb la finalitat de
vetllar per la correcta consecució dels objectius esmentats, el mateix Conveni
creà l'Oficina Internacional d'Exposicions, com a organització internacional
encarregada de vetllar pels objectius enumerats al Conveni, de tal manera que
l'adhesió al Conveni internacional d'exposicions suposa l'adhesió a l'Oficina
Internacional d'Exposicions.
El conveni base va ser esmenat l'any 1948 i el 1966 mitjançant l'adopció de dos
protocols, i se'n va veure afectada bàsicament la freqüència de les exposicions.
Després de 40 anys de funcionament es va impulsar una revisió profunda del
Conveni de 1928 mitjançant la signatura del Protocol del 30 de novembre de
1972, que entrà en vigor el 9 de juny de 1980 i que va ser completat per
l'esmena del 24 de juny de 1982 i per la del 31 de maig de 1988, que regeix
actualment l'organització de les exposicions internacionals. Actualment 91
estats són membres de l'Oficina Internacional d'Exposicions.
El text del Conveni figura en l'apèndix del Protocol del 30 de novembre de 1972
del qual constitueix part integrant. El Conveni està format per 37 articles dividits
en 5 títols i un annex format per 11 articles. En el títol primer es defineix i es
precisa l'objecte del Conveni i es fa referència a les exposicions que resten fora
del seu àmbit. El títol segon s'ocupa de les condicions generals d'organització
de les exposicions internacionals i precisa les característiques i els continguts
que ha de tenir una exposició per poder-se considerar dins l'àmbit del Conveni;
en el títol tercer s'especifica el procediment a seguir en el moment en què un
estat membre vol procedir a l'enregistrament o reconeixement d'una exposició
internacional. El títol quart delimita les obligacions dels organitzadors
d'exposicions enregistrades i dels estats participants en les exposicions que es
trobin sota l'àmbit del Conveni. El darrer títol, sota l'enunciat Disposicions
institucionals, crea l'Oficina Internacional d'Exposicions, delimita els diversos
òrgans que conformen l'estructura de l'organització internacional, entre els
quals destaca l'Assemblea General com a òrgan principal, i especifica els
mitjans d'arranjament de controvèrsies, el procés d'adhesió i el procediment
d'esmenes. El text del Conveni es completa amb un annex on s'estableix el
règim duaner a què se sotmetran els articles importats per part dels participants
en exposicions internacionals, els béns que gaudeixen d'admissió temporal i el
règim referent als drets a la importació.
Amb relació al Principat d'Andorra, l'adhesió a l'Oficina Internacional
d'Exposicions li permetrà participar com a estat membre en els treballs de
l'Assemblea General i, concretament, en l'elaboració, adopció i publicació de la
normativa relativa a l'enregistrament, reconeixement, classificació i organització
de les exposicions internacionals així com al funcionament de l'Oficina, i de la
mateixa manera també li permetrà participar en l'aprovació del pressupost i el
control dels comptes de l'Oficina. A més, tenint en compte l'elevat nombre
d'estats que participen en els òrgans que conformen l'estructura interna de
l'organització, així com en els diversos esdeveniments vinculats amb l'Oficina
Internacional d'Exposicions, suposarà a nivell general el reforçament de la
col·laboració institucional i l'establiment de nous vincles amb el conjunt d'estats
membres de l'Oficina Internacional d'Exposicions.
D'acord amb el que s'ha exposat anteriorment,
S'aprova
L'adhesió d'Andorra al Conveni relatiu a les exposicions internacionals signat a
París el 22 de novembre de 1928, modificat i complementat pels protocols del
10 de maig de 1948, del 16 de novembre de 1966 i del 30 de novembre de
1972, i també per l'esmena del 24 de juny de 1982 i l'esmena del 31 de maig
de 1988.
El Ministeri d'Afers Exteriors donarà a conèixer la data d'entrada en vigor per al
Principat d'Andorra del Conveni esmentat.
Casa de la Vall, 3 de novembre del 2004
Francesc Areny Casal
Síndic General
Nosaltres els coprínceps manifestem el consentiment de l'Estat per obligar a
través d'ell, n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra,
i autoritzem que a partir d'aquell moment es pugui lliurar l'instrument de
ratificació corresponent.
Jacques Chirac
Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa
Bisbe d'Urgell
Copríncep d'Andorra
Copríncep d'Andorra
Protocol
de modificació del Conveni signat a París el 22 de novembre de 1928 relatiu a
les exposicions internacionals
Les parts d'aquest Conveni,
Considerant que les regles i els procediments instaurats pel Conveni relatiu a
les exposicions internacionals signat a París el 22 de novembre de 1928,
modificat i completat pels protocols del 10 de maig de 1948 i del 16 de
novembre de 1966, s'han revelat útils i necessaris tant per als organitzadors
d'aquestes exposicions com per als estats participants,
Amb el desig d'adaptar a les condicions de l'activitat moderna aquestes regles i
procediments i també els de l'organització encarregada de vetllar per la seva
aplicació, i de reunir aquestes disposicions en un sol instrument que ha de
substituir el Conveni de 1928,
han convingut el següent:
Aquest Protocol té per objecte:
-
modificar les regles i els procediments relatius a les exposicions
internacionals;
-
modificar les disposicions relatives a les activitats de l'Oficina Internacional
d'Exposicions.
Modificació de l'article II
El Conveni de 1928 es modifica de nou mitjançant aquest Protocol de
conformitat amb els objectius expressats a l'article I. El text del Conveni així
modificat figura en l'apèndix d'aquest Protocol del qual constitueix part
integrant.
1. Aquest Protocol s'obre a la signatura de les parts en el Conveni de 1928 a
París del 30 de novembre de 1972 al 29 de novembre de 1973 i romandrà obert
després d'aquesta darrera data per a l'adhesió d'aquestes mateixes parts.
2. Les parts en el Conveni de 1928 poden esdevenir part en aquest Protocol
mitjançant:
-
la signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació;
-
la signatura sota reserva de ratificació, acceptació o aprovació, seguida de la
ratificació, l'acceptació o l'aprovació;
-
l'adhesió.
3. Els instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió es dipositen
prop del Govern de la República Francesa.
Aquest Protocol entrarà en vigor en la data en què vint-i-nou estats n'hagin
esdevingut part en les condicions establertes a l'article III.
Les disposicions d'aquest Protocol no s'apliquen a l'enregistrament d'una
exposició per a la qual l'Oficina Internacional d'Exposicions n'hagi reservat una
data, fins a -i incloent-hi- la sessió del Consell d'Administració que hagi precedit
immediatament l'entrada en vigor d'aquest Protocol, de conformitat amb l'article
IV anterior.
El Govern de la República Francesa notificarà als governs de les parts
contractants i també a l'Oficina Internacional d'Exposicions:
-
les signatures, les ratificacions, les aprovacions, les acceptacions i les
adhesions de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba